အီရန် နိုင်ငံရေလွှမ်းမိုး မူ​ကြောင့် သေဆုံးရသူများနှင့် ဒုက္ခရောက်ကြရသူများ အတွက် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဖရန်စစ် အရှင်သူမြတ်မှ ဝမ်းနည်းသဝဏ်လွှာပေးပို့

အီရန် နိုင်ငံရေလွှမ်းမိုး မူ​ကြောင့် သေဆုံးရသူများနှင့် ဒုက္ခရောက်ကြရသူများ အတွက် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဖရန်စစ် အရှင်သူမြတ်မှ ဝမ်းနည်းသဝဏ်လွှာပေးပို့
မတ်လ ၂၇၊ ၂၀၁၉

အီရန် နိုင်ငံ မြောက်ပိုင်းတွင် မတ်လ ၂၅ ရက် အင်္ဂါ နေ့က ရေလွှမ်းမိုး မူ​ကြောင့် ၃၁ နယ်ခန့် ရေဘေးဒုက္ခဒဏ်ခံကြရပြီး လူ ၂၆ ဦးသေဆုံးခဲ့ရကြောင်း ထိခိုက်ဒဏ်ရာ ရမူများ၊ ပျက်စီးဆုံးရုံးမူများကြောင့် လူတစ်သောင်းခန့် ဘေလွတ်ရာ ကယ်ဆယ်ရေးစခန်းများသို့ ရွေ့ပြေားထားရကြောင်း၊ ဒုက္ခရောက်ကြရသူများအတွက် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဖရန်စစ် အရှင်သူမြတ်မှ ကိုယ်စား ရဟန်းမင်းကြီးရုံတော် အဖွဲ့ဝန် ဝန်ကြီး ရဟန်းမင်းအမတ်၊ ကာဒီနယ် Pietro Paroline မှ မတ်လ ၂၇၊ ၂၀၁၉ ခုနှစ် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ က ဝမ်းနည်းသဝဏ်လွှာပေးပို့ ခဲ့ပါသည်။

အီရတ်နိုင်ငံ မြောက်ပိုင်း ဒေသတွင် တခါမှ မကြုံဖူးခဲ့သော သဘာဝ ဘေးဒုက္ခနှင့်ကြုံတွေနေရကာ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ဝင်များမှ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကို ဆက်လက်ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်နေကြောင်း၊ ပြင်းထန်သော မိုးရွာသွန်းမူ​ကြောင့်ဖြစ်ရပြီး လူ တစ်ရာကျော် ဒဏ်ရာရကြောင်း၊
ကူညီကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ဝင်များ၏ လုပ်ဆောင်မူကို အသိအမှတ်ပြုကြောင်း၊ သေဆုံးသွားကြသူများ ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေကြရသော မိသားစုဝင်များ၊ ဒုက္ခရောက်ကြရသော သူများနှင့်အတူ ထပ်တူဝမ်းနည်းကြောင်း ဆုတောင်း​မေတ္တာပိုသပေးကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။

https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2019-03/pope-iran-floods-telegra...

#pope, #generalaudience, #peterkm
Photo credits to vatican news
ဘာသာပြန်ဆိုသူ Fr. Peter Kyi Maung

zawgyi

အီရန္ ႏုိင္ငံေရလႊမ္းမုိး မူ​ေၾကာင့္ ေသဆုံးရသူမ်ားႏွင့္ ဒုကၡေရာက္ၾကရသူမ်ား အတြက္ ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး ဖရန္စစ္ အ႐ွင္သူျမတ္မွ ဝမ္းနည္းသဝဏ္လႊာေပးပုိ႔
မတ္လ ၂၇၊ ၂၀၁၉

အီရန္ ႏုိင္ငံ ေျမာက္ပုိင္းတြင္ မတ္လ ၂၅ ရက္ အဂၤါ ေန႔က ေရလႊမ္းမုိး မူ​ေၾကာင့္ ၃၁ နယ္ခန္႔ ေရေဘးဒုကၡဒဏ္ခံၾကရၿပီး လူ ၂၆ ဦးေသဆုံးခဲ့ရေၾကာင္း ထိခုိက္ဒဏ္ရာ ရမူမ်ား၊ ပ်က္စီးဆုံး႐ုံးမူမ်ားေၾကာင့္ လူတစ္ေသာင္းခန္႔ ေဘလြတ္ရာ ကယ္ဆယ္ေရးစခန္းမ်ားသုိ႔ ေရြ႔ေျပားထားရေၾကာင္း၊ ဒုကၡေရာက္ၾကရသူမ်ားအတြက္ ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီး ဖရန္စစ္ အ႐ွင္သူျမတ္မွ ကုိယ္စား ရဟန္းမင္းႀကီး႐ုံေတာ္ အဖြဲ႔ဝန္ ဝန္ႀကီး ရဟန္းမင္းအမတ္၊ ကာဒီနယ္ Pietro Paroline မွ မတ္လ ၂၇၊ ၂၀၁၉ ခုႏွစ္ ဗုဒၶဟူးေန႔ က ဝမ္းနည္းသဝဏ္လႊာေပးပုိ႔ ခဲ့ပါသည္။

အီရတ္ႏုိင္ငံ ေျမာက္ပုိင္း ေဒသတြင္ တခါမွ မၾကဳံဖူးခဲ့ေသာ သဘာဝ ေဘးဒုကၡႏွင့္ၾကဳံေတြေနရကာ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔ဝင္မ်ားမွ အသက္႐ွင္က်န္ရစ္သူမ်ားကုိ ဆက္လက္႐ွာေဖြကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း၊ ျပင္းထန္ေသာ မုိးရြာသြန္းမူ​ေၾကာင့္ျဖစ္ရၿပီး လူ တစ္ရာေက်ာ္ ဒဏ္ရာရေၾကာင္း၊
ကူညီကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႔ဝင္မ်ား၏ လုပ္ေဆာင္မူကုိ အသိအမွတ္ျပဳေၾကာင္း၊ ေသဆုံးသြားၾကသူမ်ား ဝမ္းနည္းပူေဆြးေနၾကရေသာ မိသားစုဝင္မ်ား၊ ဒုကၡေရာက္ၾကရေသာ သူမ်ားႏွင့္အတူ ထပ္တူဝမ္းနည္းေၾကာင္း ဆုေတာင္း​ေမတၱာပုိသေပးေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။

https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2019-03/pope-iran-floods-telegramme-victims.html

#pope, #generalaudience, #peterkm
Photo credits to vatican news
ဘာသာျပန္ဆုိသူ Fr. Peter Kyi Maung