သီရိလင်္ကာ နိုင်ငံတွင် သခင်ယေဇူးရှင်ပြန်ထမြောက်တော်မူသော ပါစကားပွဲ​တော် တနင်္ဂနွေနေ့ က ဗုံးခွဲတိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရမူများအတွက် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးဖရန်စစ်အရှင်သူမြတ်မှ စိတ်ထိခိုက်ကြေကွဲရကြောင်း မိန်​့ကြား

သီရိလင်္ကာ နိုင်ငံတွင် သခင်ယေဇူးရှင်ပြန်ထမြောက်တော်မူသော ပါစကားပွဲ​တော် တနင်္ဂနွေနေ့ က ဗုံးခွဲတိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရမူများအတွက် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးဖရန်စစ်အရှင်သူမြတ်မှ စိတ်ထိခိုက်ကြေကွဲရကြောင်း မိန်​့ကြား
ဧပြီလ ၂၁၊ ၂၀၁၉

သီရိလင်္ကာ နိုင်ငံတွင် သခင်ယေဇူးရှင်ပြန်ထမြောက်တော်မူသော ပါစကားပွဲ​တော် တနင်္ဂနွေနေ့ က ဘုရားကျောင်းများ နှင် ဟိုတယ်များ တွင် ဗုံးခွဲတိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရမူများကြောင့် အနည်းဆုံးလူ ၂၀၇ ဦးသေဆုံးပြီး လူပေါင်း ၄၅၀ ကျော် ဒဏ်ရရှိသွာကြောင်းဖော်ပြထားပါသည်။ ပြင်းထန်သော အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မူ​ကြောင့် ဒဏ်ရာရရှိသူများ သေဆုံးသွားသူများအတွက် ဆုတောင်းပေးနေကြောင်း၊ သေဆုံးသွားကြသော ဝိညာဉ်များအတွက် ဘုရားသခင်ထံအပ်နှံပူဇော် ပေးကြောင်း၊ ဆိုးဝါးသော တိုက်ခိုက်မူ​ကြောင့် ဒဏ်ရာရကြရသူများအတွက်လည်း ဆုတောင်းပေးနေကြောင်း၊ သိီရိလင်္ကာတွင်ရှိသော ခရစ်ယာန်များနှင့်အတူ ရှိကြောင်း သခင်ယေဇူးရှင်ပြန်ထမြောက်တော်မူသော ပါစကားပွဲ​တော် တနင်္ဂနွေနေ့ စိန့်ပီတာရင်ပြင် ရောမမြို့၌ ရဟန်းမင်းကြီး၏ တစ်ကမ္ဘာလစိန့်ပီတာရင် ပါစကားကောင်းကြီးတော်ပေးခြင်း အခမ်း​အနားတွင်ပြောကြားခဲ့ပါသည်။

ကိုလံဘိုမြို့ Kochchikade အရပ်ရှိ စိန့် အန်ထော်နီ ထံဝတ်ြ​ပုဆုတောင်းရာ ဘုရားကျောင်း၊ ကိုလံဘိုမြို့Negombo အရပ်ရှိ စိန့် စေဘက်စတင်း ဘုရားကျောင်း စသည့် ကက်သလစ်ခရစ်ယာန် ဘုရားကျောင်း နှစ်ကျောင်းနှင့် အရှေ့ဘက်အရပ် Batticaloa တွင်ရှိသော ကက်သလစ် ခရစ်ယာန်မဟုတ်သော evangelical ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်း နှင့် ကိုလမ်ဘို မြို့တွင်ရှိ ဟိုတယ် လေးခုတွင် ယင်း တနင်္ဂနွေနေ့ တွင်ဗုံး ဖောက်ခွဲတိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရပါသည်။ ယင်းတိုက်ခိုက်ခံရမူ​ကြောင့် သေဆုံးသွားကြသောသူများတွင် နိုင်ငံခြားသားများလည်း ပါဝင်ကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။

ကိုလမ်ဘိုမြို့ ဂိုဏ်းချုပ်ဆရာတော် ရဟန်းမင်းအမတ် ကာဒီနယ် Ranjith မှ (ဒီနေဟာ ကျွန်တော်တို့အတွက် အလွန်အင်မတန် ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့နေ့ပါ)၊ ယင်းတိုက်ခိုက်ခံရမူ​ကြောင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူများ၊ သေဆုံးသွားကြသူများ အတွက် ​လွန်စွာဝမ်းနည်းရကြောင်း၊ ထိုကဲ့သို့ လူမြောက်များစွာသေကြေပျက်စီး အောင်လုပ်ဆောင်သောသူများ နှင့် သူတို့ရဲ့လုပ်ရပ်ကို ရူတ်ချကြောင်း၊ ယင်း လုပ်ရပ်ကိုပြုမူကြသောသူများကို အစိုးရမှစုံစမ်းဖော်ထုတ်ပေးရန် ပြောကြားခဲ့ပါသည်။

https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2019-04/pope-francis-laments-sri...

#pope, #lament, #srilanka, #peterkm
Photo credits to Vatican News
ဘာသာပြန်ဆိုသူ Fr. Peter Kyi Maung

Zawgyi

သီရိလကၤာ ႏုိင္ငံတြင္ သခင္ေယဇူး႐ွင္ျပန္ထေျမာက္ေတာ္မူေသာ ပါစကားပြဲ​ေတာ္ တနဂၤေႏြေန႔ က ဗုံးခြဲတုိက္ခုိက္ခံခဲ့ရမူမ်ားအတြက္ ပုပ္ရဟန္းမင္းႀကီးဖရန္စစ္အ႐ွင္သူျမတ္မွ စိတ္ထိခုိက္ေၾကကြဲရေၾကာင္း မိန္​႔ၾကား
ဧၿပီလ ၂၁၊ ၂၀၁၉

သီရိလကၤာ ႏုိင္ငံတြင္ သခင္ေယဇူး႐ွင္ျပန္ထေျမာက္ေတာ္မူေသာ ပါစကားပြဲ​ေတာ္ တနဂၤေႏြေန႔ က ဘုရားေက်ာင္းမ်ား ႏွင္ ဟုိတယ္မ်ား တြင္ ဗုံးခြဲတုိက္ခုိက္ခံခဲ့ရမူမ်ားေၾကာင့္ အနည္းဆုံးလူ ၂၀၇ ဦးေသဆုံးၿပီး လူေပါင္း ၄၅၀ ေက်ာ္ ဒဏ္ရ႐ွိသြာေၾကာင္းေဖာ္ျပထားပါသည္။ ျပင္းထန္ေသာ အၾကမ္းဖက္တုိက္ခုိက္မူ​ေၾကာင့္ ဒဏ္ရာရ႐ွိသူမ်ား ေသဆုံးသြားသူမ်ားအတြက္ ဆုေတာင္းေပးေနေၾကာင္း၊ ေသဆုံးသြားၾကေသာ ဝိညာဥ္မ်ားအတြက္ ဘုရားသခင္ထံအပ္ႏွံပူေဇာ္ ေပးေၾကာင္း၊ ဆုိးဝါးေသာ တုိက္ခုိက္မူ​ေၾကာင့္ ဒဏ္ရာရၾကရသူမ်ားအတြက္လည္း ဆုေတာင္းေပးေနေၾကာင္း၊ သိီရိလကၤာတြင္႐ွိေသာ ခရစ္ယာန္မ်ားႏွင့္အတူ ႐ွိေၾကာင္း သခင္ေယဇူး႐ွင္ျပန္ထေျမာက္ေတာ္မူေသာ ပါစကားပြဲ​ေတာ္ တနဂၤေႏြေန႔ စိန္႔ပီတာရင္ျပင္ ေရာမျမဳိ႕၌ ရဟန္းမင္းႀကီး၏ တစ္ကမာၻလစိန္႔ပီတာရင္ ပါစကားေကာင္းႀကီးေတာ္ေပးျခင္း အခမ္း​အနားတြင္ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

ကုိလံဘုိျမဳိ႕ Kochchikade အရပ္႐ွိ စိန္႔ အန္ေထာ္နီ ထံဝတ္ျ​ပဳဆုေတာင္းရာ ဘုရားေက်ာင္း၊ ကုိလံဘုိျမဳိ႕Negombo အရပ္႐ွိ စိန္႔ ေစဘက္စတင္း ဘုရားေက်ာင္း စသည့္ ကက္သလစ္ခရစ္ယာန္ ဘုရားေက်ာင္း ႏွစ္ေက်ာင္းႏွင့္ အေ႐ွ႕ဘက္အရပ္ Batticaloa တြင္႐ွိေသာ ကက္သလစ္ ခရစ္ယာန္မဟုတ္ေသာ evangelical ခရစ္ယာန္ဘုရားေက်ာင္း ႏွင့္ ကုိလမ္ဘုိ ျမဳိ႕တြင္႐ွိ ဟုိတယ္ ေလးခုတြင္ ယင္း တနဂၤေႏြေန႔ တြင္ဗုံး ေဖာက္ခြဲတုိက္ခုိက္ခံခဲ့ရပါသည္။ ယင္းတုိက္ခုိက္ခံရမူ​ေၾကာင့္ ေသဆုံးသြားၾကေသာသူမ်ားတြင္ ႏုိင္ငံျခားသားမ်ားလည္း ပါဝင္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။

ကုိလမ္ဘုိျမဳိ႕ ဂုိဏ္းခ်ဳပ္ဆရာေတာ္ ရဟန္းမင္းအမတ္ ကာဒီနယ္ Ranjith မွ (ဒီေနဟာ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔အတြက္ အလြန္အင္မတန္ ဝမ္းနည္းစရာေကာင္းတဲ့ေန႔ပါ)၊ ယင္းတုိက္ခုိက္ခံရမူ​ေၾကာင့္ ထိခုိက္ဒဏ္ရာရသူမ်ား၊ ေသဆုံးသြားၾကသူမ်ား အတြက္ ​လြန္စြာဝမ္းနည္းရေၾကာင္း၊ ထုိကဲ့သုိ႔ လူေျမာက္မ်ားစြာေသေၾကပ်က္စီး ေအာင္လုပ္ေဆာင္ေသာသူမ်ား ႏွင့္ သူတုိ႔ရဲ႕လုပ္ရပ္ကုိ ႐ူတ္ခ်ေၾကာင္း၊ ယင္း လုပ္ရပ္ကုိျပဳမူၾကေသာသူမ်ားကုိ အစုိးရမွစုံစမ္းေဖာ္ထုတ္ေပးရန္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2019-04/pope-francis-laments-sri-lanka-attacks-on-easter.html

#pope, #lament, #srilanka, #peterkm
Photo credits to Vatican News
ဘာသာျပန္ဆုိသူ Fr. Peter Kyi Maung