ယူကရိန်းနိင်ငံအတွက် ရဟန်းမင်းကြီးဖရန်စစ်ရွတ်ဆိုပူဇော်ခဲ့သောဆုတောင်းမေတ္တာ

ယူကရိန်းနိင်ငံအတွက် ရဟန်းမင်းကြီးဖရန်စစ်ရွတ်ဆိုပူဇော်ခဲ့သောဆုတောင်းမေတ္တာ

            ရဟန်းမင်းကြီးဖရန်စစ်သည် အောက်ပါ ဆု‌တောင်းမေတ္တာကို မတ်လ (၁၆) ရက်နေ့၊ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့က ဘုရားဖူးများနှင့်အတူ ယူကရိန်းနိုင်ငံအတွက်ဆုတောင်းခဲ့ သော ဆုတောင်းမေတ္တာဖြစ်သည်။ ဤဆုတောင်းမေတ္တာကို အီတလီတောင်ပိုင်း၊ နေပယ်မြို့မှာဂိုဏ်းချုပ်ဆရာတော် Domenico Battaglia မှ အီတလီဖြင့်ရေးသားသီ ကုံးခဲ့သည်။

ယေဇူးခရစ္စတူးသခင်၊ ဘုရား၏သားတော်၊ အပြစ်သားများဖြစ်သော တပည့်တော်တို့ကိုသနားတော်မူပါ။

ယေဇူးသခင်၊ ကီဗ်မြို့၏ဗုံးသံ၊ ဗုံးဆံများကြားမွေးဖွားခဲ့သူ၊ တပည့်တော်တို့ကိုသနားတော်မူပါ။

ယေဇူး၊ Kharkiv မြို့၌ ကိုယ်တော့်မိခင်၏ရင်ခွင်၌ သက်တော်ကုန်ဆုံးခဲ့သူ၊ တပည့်တော်တို့ကိုသနားတော်မူပါ။

ယေဇူးသခင်၊ သက်တော် (၂၀) ၌ ရှေ့တန်းသို့ပို့ခြင်းခံခဲ့ရသူ၊ တပည့်တော်တို့ကိုသနားတော်မူပါ။

ယေဇူးသခင်၊ ကိုယ်တော်၏ လက်၀ါးကပ်တိုင်တော်အရိပ်၌ လက်နက်ကိုင်ဆောင်ထားသည့်လက်များရှိနေသည်ကိုဆက်လက်မြင်တွေ့နေရသူ၊ တပည့် တော်တို့ကိုသနားတော်မူပါ။

သခင်၊ အကယ်၍ တပည့်တော်တို့သည် ကိုယ်တော်၏ဖ၀ါးတော်ကိုသံမှိုဖြင့်ရိုက်နက်ထိုးဖောက်ခဲ့ရုံမျှဖြင့်မရောင့်ရဲဘဲ ခေတ်မှီလက်နက်များဖြင့် လူ့ခန္ဓာကိုယ်အပိုင်းပိုင်းပြတ်ထွက်သွားရာမှ စီးထွက်လာသောသွေးများအား သောက်စို့ချင်နေသေးသည်ကို တပည့်တော်တို့ကိုခွင့်လွတ်တော်မူပါ။

သခင်၊ ကူညီစောင့်ရှောက်ရန်အတွက် ကိုယ်တော်ဖန်ဆင်းပေးထားသောလက်များကို အသက်ကိုသတ်ဖျက်ရန်လက်နက်အဖြစ်အသုံးပြုနေသော တပည့်တော်တို့ကိုသနားတော်မူပါ။

သခင်၊ ကိန္နသည်ညီဖြစ်သူ အာဗေလကိုထုသတ်ရန် လယ်ကွင်းမှကျောက်ကို ကောက်ယူသကဲ့သို့ တပည့်တော်တို့သည်လည်း တပည့်တော်တို့၏ညီအစ်ကိုများကို ဆက်လက်သတ်ဖျက်နေသည်ကို သနားတော်မူပါ။

သခင်၊ တပည့်တော်တို့ခံစားခဲ့ရသည်ကိုတွက်၍ လက်တုန့်ပြန်ခြင်း၊ နာကျင်ခဲ့ရသည့်အတိုင်းပြန်လည်ရက်စက်သင့်သည်ဟု တွေးခေါ်ဆုံးဖြတ်နေသော တပည့်တော်တို့ကိုသနားတော်မူပါ။

သခင်၊ စစ်မက်မှကင်းလွတ်စေတော်မူပါ။

ဘုရားသခင်၏သားတော် ယေဇူးခရစ္စတူးသခင်၊ ကိန္န၏လက်စွမ်းအတိုင်းလုပ်ဆောင်နေခြင်းကိုရပ်တန့်ပေးရန် တပည့်တော်တို့ ကိုယ်တော့်ကို တောင်းခံပါသည်။

တပည့်တော်တို့၏ ဩတ္တပ္ပစိတ်ကိုအလင်းဖြားဆင်းစေတော်မူပါ။

တပည့်တော်တို့၏ အလိုအတိုင်း လုပ်ခွင့်ပြုတော်မမူပါနှင့်။

တပည့်တော်တို့၏ဆန္ဒအလျှောက် လုပ်ခွင့်ပြုသည်ဟုဆို၍ လွတ်မထားပါနှင့်။

တပည့်တော်တို့ကိုရပ်ပေးတော်မူပါ။

ရပ်တန့်ပေးတော်မူပါ သခင်။

အထူးသဖြင့် ဥရော၌ရပ်တန့်ပေးတော်မူပါ။ 

Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on us sinners.

Lord Jesus, born under the bombs of Kyiv, have mercy on us.

Lord Jesus, who died in his mother’s arms in a bunker in Kharkiv, have mercy on us.

Lord Jesus, sent at 20 years old to the front, have mercy on us.

Lord Jesus, who still sees armed hands in the shadow of your Cross, have mercy on us!

Forgive us, Lord,

if, not content with the nails with which we pierced your hands, we continue to drink from the blood of the dead torn apart by weapons.

Forgive us, Lord, if these hands that you created for care have been transformed into instruments of death.

Forgive us, Lord, if we continue to kill our brother, if we continue like Cain to remove the stones from our field to kill Abel. Forgive us if we continue to justify cruelty with our toil, if with our pain we legitimize the cruelty of our actions.

Forgive us the war, Lord.

Lord Jesus Christ, Son of God, we implore you: Stop the hand of Cain!

Enlighten our consciences,

let not our will be done,

do not abandon us to our own actions.

Stop us, Lord, stop us.

MORE IN EUROPE