စစ်ပွဲဒဏ်ကြောင့် ဆိုးဝါးစွာ ခံစားနေရသော ရီမင်နိုင်ငံမှ ကလေးငယ်များ

စစ်ပွဲဒဏ်ကြောင့် ဆိုးဝါးစွာ ခံစားနေရသော ရီမင်နိုင်ငံမှ ကလေးငယ်များ
မတ်လ ၂၅၊ ၂၀၁၉

ကလေးသူငယ်များကို ကယ်တင်ပါ ဟူ​သော အဖွဲ့အစည်း၏ ထုတ်ပြန်ချက်ရ ရီမင်နိုင်ငံတွင် လူပေါင်း ၁၄ သန်းခန့်သည် စစ်ပွဲဒဏ်ကြောင့် အစာငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်း၊ ကလေးငယ် နှစ်သန်းခန့်သည် မရားပြုကျင့်ခံရခြင်း၊ အမြတ်ထုတ်ခံရခြင်း ကမ္ဘာပေါ်တွင် လူအခွင့်အရေး ဆိုးဝါးစွာချိုးဖောက်ခံနေရသော အခြေအနေတွင်ရောက်ရှိနေပါသည်။ ၁.၅ သန်းသော ကလေးသူငယ်များသည် မိမိတို့မြို့များ၊ ရွာများ အိမ်များပေါ်သို့ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခံရမူများကြောင့် ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေရသည်​။

နှစ်ပေါင်း ၅၀ အတွင်း လေယာဉ် ဖြင့်ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့သော ဗြိတိသျှနိုင်ငံများ၊ အမေရိက နိုင်ငံများ ဆော်ဒီအာရေးဗီးယား နိုင်ငံများဖြစ်ကြပြီး၊ ကလေးငယ်များ အဓိက သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းအရင်းမှာ ဗုံးကြဲ တိုက်ခိုက်ခံရမူကြောင့်ဖြစ်၏၊ ကလေးငယ် ၁၀၀၀ တွင် ၅၅ ယောက်သည် အသက် ၅ နှစ်ပင်မပြည့်သေးခင်တွင် စစ်ပွဲဒဏ်ကြောင့် သေဆုံးရသည်​။ ထိို့အတွက်ကြောင့် ရီမင်နိုင်ငံတွင်ဖြစ်ပေါ်နေသော စစ်ပွဲသည် ကလေးငယ်များကို တိုက်ခိုက်နေသော စစ်ပွဲကဲ့သို့ ဖြစ်နေကြောင်း ကလေးသူငယ်များကိုကယ်တင်ပါဟူသော အဖွဲ့အစည်းမှ ဖော်ပြခဲ့ပါသည်။

ရီမင်နိုင်ငံ တွင် လူပေါင်း ၁၄ သန်းခန့် အစာငတ်မွတ်ခြင်းခံစားနေရပြီး ကလေးသူငယ် ၁၀ ခန့်သည် ဆိုးရွားသော အခြေအနေတွင် ရုန်း​ကန် အသက်ရှင်နေရကြောင်း၊ ရီမင်နိုင်ငံတွင် နေ့စဉ် အစာငတ်မွတ်ခြင်း၊ ရောဂါဝေဒနာ ကူစက်ခံရခြင်းနှင့် ဗုံကြဲတိုက်ခိုက်ခံနေရမူများ နေ့စဉ် ကြုံတွေနေရကြောင်း၊ နေစဉ် ကလေးငယ် တစ်ရာလောက်ဟာ အစာငတ်မွတ်မူ​ကြောင့် သေဆုံးနေရကြောင်း၊ ၁၀ မိနစ်လျှင် ကလေငယ် တစ်ဦးသေဆုံးနေရကြောင်း ကလေးသူငယ်များကိုကယ်တင်ပါဟူသော အဖွဲ့အစည်းမှ ဖော်ပြခဲ့ပါသည်။ ရီမင်နိုင်ငံ၏ ကလေးငယ် ၅၀ ရာခိုင်နုန်း သည် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခံရမူတွင် သေဆုံးလျက်ရှိကာ ​လက်ရှိတွင် ကလေးငယ် ရ၀၀၀ ထောင်သည် ဗုံကြဲတိုက်ခိုက်ခံရမူများ ကြောင့် ဒဏ်ရာ ပြင်းထန်ပြီး အသက်အန္တရာယ် စိုးရိမ်ရကြောင်း၊ မိမိအိမ်ပေါ်ကိုကြလာတဲ့ ဗုံးကြောင့် သေကြေကြရသူများ၊ မိမိမျက်စိရှေ့တွင် သေဆုံးသွားသူများကို မြင်တွေ့လိုက်ကြရသူများ၊ စိတ်တွင် ဒဏ်ရာများ ကြီးမားစွာခံစားနေရကြောင်း၊ ယခုကဲ့သို့ ကလေးငယ်များခံစားနေရသည်ကို ကမ္ဘာပေါ်ရှိအဖွဲ့အစည်းများမှ ကူညီ၍ စစ်ပွဲများ အဆုံးသတ်​ေ​ပးကြဖို့ ကလေးသူငယ်များ၏ ဒုက္ခကိုမြင်တွေ့နေကြရသူများမှာ ပြောမပြနိုင်အောင်ဝမ်းနည်ကြေကွဲရကြောင်း ကလေးသူငယ်များကယ်တင်ရေး အဖွဲ့အစည်းအကြီးအကဲ Tamer Kirolos မှ ပြောကြားခဲ့ပါသည်။

https://www.vaticannews.va/en/world/news/2019-03/yemen-human-rights-war-...

#yemen, # war, #peterkm
Photo credits to Vatican News
ဘာသာပြန်ဆိုသူ Fr. Peter Kyi Maung

Zawgyi

စစ္ပြဲဒဏ္ေၾကာင့္ ဆုိးဝါးစြာ ခံစားေနရေသာ ရီမင္ႏုိင္ငံမွ ကေလးငယ္မ်ား
မတ္လ ၂၅၊ ၂၀၁၉

ကေလးသူငယ္မ်ားကုိ ကယ္တင္ပါ ဟူ​ေသာ အဖြဲ႔အစည္း၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္ရ ရီမင္ႏုိင္ငံတြင္ လူေပါင္း ၁၄ သန္းခန္႔သည္ စစ္ပြဲဒဏ္ေၾကာင့္ အစာငတ္မြတ္ေခါင္းပါးျခင္း၊ ကေလးငယ္ ႏွစ္သန္းခန္႔သည္ မရားျပဳက်င့္ခံရျခင္း၊ အျမတ္ထုတ္ခံရျခင္း ကမာၻေပၚတြင္ လူအခြင့္အေရး ဆုိးဝါးစြာခ်ဳိးေဖာက္ခံေနရေသာ အေျခအေနတြင္ေရာက္႐ွိေနပါသည္။ ၁.၅ သန္းေသာ ကေလးသူငယ္မ်ားသည္ မိမိတုိ႔ျမဳိ႕မ်ား၊ ရြာမ်ား အိမ္မ်ားေပၚသုိ႔ ဗုံးၾကဲတုိက္ခုိက္ခံရမူမ်ားေၾကာင့္ ထြက္ေျပးတိမ္းေ႐ွာင္ေနရသည္​။

ႏွစ္ေပါင္း ၅၀ အတြင္း ေလယာဥ္ ျဖင့္ဗုံးၾကဲတုိက္ခုိက္ခဲ့ေသာ ၿဗိတိသွ်ႏုိင္ငံမ်ား၊ အေမရိက ႏုိင္ငံမ်ား ေဆာ္ဒီအာေရးဗီးယား ႏုိင္ငံမ်ားျဖစ္ၾကျပီး၊ ကေလးငယ္မ်ား အဓိက ေသဆုံးရျခင္းအေၾကာင္းအရင္းမွာ ဗုံးၾကဲ တုိက္ခုိက္ခံရမူေၾကာင့္ျဖစ္၏၊ ကေလးငယ္ ၁၀၀၀ တြင္ ၅၅ ေယာက္သည္ အသက္ ၅ ႏွစ္ပင္မျပည့္ေသးခင္တြင္ စစ္ပြဲဒဏ္ေၾကာင့္ ေသဆုံးရသည္​။ ထိုိ႔အတြက္ေၾကာင့္ ရီမင္ႏုိင္ငံတြင္ျဖစ္ေပၚေနေသာ စစ္ပြဲသည္ ကေလးငယ္မ်ားကုိ တုိက္ခုိက္ေနေသာ စစ္ပြဲကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ေနေၾကာင္း ကေလးသူငယ္မ်ားကုိကယ္တင္ပါဟူေသာ အဖြဲ႔အစည္းမွ ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။

ရီမင္ႏုိင္ငံ တြင္ လူေပါင္း ၁၄ သန္းခန္႔ အစာငတ္မြတ္ျခင္းခံစားေနရၿပီး ကေလးသူငယ္ ၁၀ ခန္႔သည္ ဆုိးရြားေသာ အေျခအေနတြင္ ႐ုန္း​ကန္ အသက္႐ွင္ေနရေၾကာင္း၊ ရီမင္ႏုိင္ငံတြင္ ေန႔စဥ္ အစာငတ္မြတ္ျခင္း၊ ေရာဂါေဝဒနာ ကူစက္ခံရျခင္းႏွင့္ ဗုံၾကဲတုိက္ခုိက္ခံေနရမူမ်ား ေန႔စဥ္ ၾကဳံေတြေနရေၾကာင္း၊ ေနစဥ္ ကေလးငယ္ တစ္ရာေလာက္ဟာ အစာငတ္မြတ္မူ​ေၾကာင့္ ေသဆုံးေနရေၾကာင္း၊ ၁၀ မိနစ္လွ်င္ ကေလငယ္ တစ္ဦးေသဆုံးေနရေၾကာင္း ကေလးသူငယ္မ်ားကုိကယ္တင္ပါဟူေသာ အဖြဲ႔အစည္းမွ ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။ ရီမင္ႏုိင္ငံ၏ ကေလးငယ္ ၅၀ ရာခုိင္ႏုန္း သည္ ဗုံးၾကဲတုိက္ခုိက္ခံရမူတြင္ ေသဆုံးလ်က္ရိွကာ ​လက္႐ွိတြင္ ကေလးငယ္ ၇၀၀၀ ေထာင္သည္ ဗုံၾကဲတုိက္ခုိက္ခံရမူမ်ား ေၾကာင့္ ဒဏ္ရာ ျပင္းထန္ၿပီး အသက္အႏၱရာယ္ စုိးရိမ္ရေၾကာင္း၊ မိမိအိမ္ေပၚကုိၾကလာတဲ့ ဗုံးေၾကာင့္ ေသေၾကၾကရသူမ်ား၊ မိမိမ်က္စိေ႐ွ႕တြင္ ေသဆုံးသြားသူမ်ားကို ျမင္ေတြ႔လုိက္ၾကရသူမ်ား၊ စိတ္တြင္ ဒဏ္ရာမ်ား ႀကီးမားစြာခံစားေနရေၾကာင္း၊ ယခုကဲ့သုိ႔ ကေလးငယ္မ်ားခံစားေနရသည္ကုိ ကမာၻေပၚ႐ွိအဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွ ကူညီ၍ စစ္ပြဲမ်ား အဆုံးသတ္​ေ​ပးၾကဖုိ႔ ကေလးသူငယ္မ်ား၏ ဒုကၡကုိျမင္ေတြ႔ေနၾကရသူမ်ားမွာ ေျပာမျပႏုိင္ေအာင္ဝမ္းနည္ေၾကကြဲရေၾကာင္း ကေလးသူငယ္မ်ားကယ္တင္ေရး အဖြဲ႔အစည္းအႀကီးအကဲ Tamer Kirolos မွ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

https://www.vaticannews.va/en/world/news/2019-03/yemen-human-rights-war-children-plea-anniversary.html

#yemen, # war, #peterkm
Photo credits to Vatican News
ဘာသာျပန္ဆုိသူ Fr. Peter Kyi Maung